The holes don't have knurls in them, they are just round holes and the stud gets pressed in. The stud is the only part that has knurls.
You're right, you got lucky you were at a decent shop. You may want to consider putting anti-seize on your lugs from now on. I've begun using anti-seize on everything I assemble on the truck.