It turned out that one of the C clips wasn't seated properly and flew off, allowing the drive shaft to shift and become severely unbalanced.
And I only replaced the rear U joint as the the front U joint wasn't bad and I needed the time to get started on replacing a bearing in the rear axle. The chirp is gone, and all is good.
I'll post pics tomorrow after some much needed rest.
Thanks all
-Wahugg